Беше непоносима кучка през цялото лято, но аз държах устата си затворена.
Celé léto mě proháněla a peskovala, a já jsem to bez slova snášela.
Ако си капитан на яхта, пътуваща към Португалия... и държиш устата си затворена... може да си купиш много антики.
Pokud byste byl kapitán na lodi, která pluje do Portugalska, a držel byste jazyk za zuby, mohl byste si koupit spoustu starožitností
Защо не държа устата си затворена?
Proč jsi prostě nedržel jazyk za zuby?
След това, което се случи с Дани, мислех, че е добра идея да държа устата си затворена.
Potom co se stalo Dannymu, jsem si myslela, že bude nejlepší držet jazyk za zuby.
Само защото не можеше да държиш устата си затворена.
Jen protože jste nemohl držet tu svoji klapačku.
Ако нещо се случи с нечие дете, защото съм държала устата си затворена.
Kdyby se nějakému dítěti něco stalo, protože jsem mlčela...
Съветвам те да държиш устата си затворена. Отношенията с дъщеря ми не те засягат.
No, radím ti, abys držela tu svou malou ubožáckou pusu zavřenou, protože do mého vztahu sdcerou ti vůbec nic není.
Твое е, ковачо, стига да държиш устата си затворена.
Je to tvé, kováři. Pokud budeš držet jazyk za zuby.
Ела след мен и дръж устата си затворена.
Teď se schovej za mě a ani necekni.
Дръж устата си затворена, ако не искаш да пострадаш.
Jestli mě Němci najdou, zabijou tě. Jestli cekneš, zpřelámu ti hnáty.
Знаех, че не можеш да държиш устата си затворена.
Vděla jsem, že nedokážeš udržet jazyk za zuby.
И дръж устата си затворена за другото.
A radši bys měl mít pusu na zámek ohledně té druhé věci.
Имаш шанс да се спасиш, но трябва да си припомниш лоялността си, да се стегнеш и да държиш устата си затворена, да отнесеш в гроба това, което се случи на последната мисия.
Máš šanci se zachránit, ale musel bys obnovit svou loajalitu a udržet jazyk za zuby. A musel by sis to, co se stalo během poslední mise, vzít s sebou až do hrobu.
Ако цените работата си дръжте устата си затворена.
Pokud si vážíte své práce, držte pusy zavřené.
Ще държиш устата си затворена, защото ако споменеш и една дума от това на Купър, ще взема сина си и ще изчезна и Купър няма да го види повече.
Budeš držet pusu zavřenou, protože jestli se o tom Cooperovi jen slůvkem zmíníš, vezmu syna a zmizíme a Cooper už ho nikdy neuvidí.
Дръж устата си затворена, и нямам предвид да млъкнеш.
Měj zavřenou pusu a tím nemyslím, abys ztichl.
Всичко, защото не можех да задържа устата си затворена
Všechno proto, že jsem nedokázal udržet pusu zavřenou.
Докато не загубиш съпруг ще държиш устата си затворена за моя.
Dokud jsi nepřišla o manžela, nech pusu zavřenou ohledně mého.
Тук оцелява онзи, който държи устата си затворена.
Tady přežije ten, kdo ví, jak udržet jazyk za zuby.
Не искам това да избухне в лицето и... и ти да изглеждаш като един манипулатор достатъчно готов... да държи устата си затворена.
Nechci, aby jí to ohrozilo víc než je nutné a Vy jste natolik protřelý, že budete vědět, kdy držet jazyk za zuby.
Трябва да знае, че е в общ интерес да държи устата си затворена.
Jen ať ví, že je v zájmu všech, aby držela klapačku.
На този въпрос, те винаги имат устата си затворена, както се очаква.
K této otázce mají vždy zavřené ústa, jak se očekávalo.
Дори и да няма сила, която да държи устата си затворена, все още трябва да се въздържате.
Dokonce i když není žádná síla, která by vám mohla zabránit, musíte se ještě držet.
Кажи, един човек може да се каже, че "мълчи, сякаш езикът е погълнал", "държи устата си затворена".
Řekněme, že člověk může říkat, že "mlčí, jako by jazyk pohltil", "drží jeho ústa zavřený."
Сега, онези, които държали устата си затворена, работели през целите 45 минути, средно, и когато били запитани след това, казали, че смятали, че все още им предстои дълъг път за да постигнат целта си.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
0.70146608352661s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Celé léto mě proháněla a peskovala, a já jsem to bez slova snášela. 